مشروع معجم لمصطلحات التنجيم الهندي

[chamili]

بسم الله الرحمن الرحيم

لاحظت أن من يود تعلم التنجيم الهندي يجد مشكلة المصطلحات الهندية الجديدة
بالنسبة له وخصوصا أن المنجمين يبالغون في اللجوء للمصطلحات الهندية
حتى وان كان لها مقابل في لغة المنجم - اللغة الفرنسية أو الانجليزية مثلا -
مما يعقد الأمور فاما أن يضطر الراغب في تعلم التنجيم الهندي لتعلم
اللغة الهندية أولا ثم الانتقال بعدها الى تعلم التنجيم :P :shock:
أو يلجأ الى معجم لمصطلحات التنجيم الهندي :wink: لذلك كانت هذه المحاولة لوضع معجم
لمصطلحات التنجيم الهندي بالعربية لعلها تيسر البحث في هذا العلم.
المعجم في بدايته وقد يحتاج لمشاركة أعضاء آخرين ليكون غنيا ومتكاملا
لذلك سأضع ملف اكسل لمن يود المساهمة.
استعملت برناج اكسل لأنه يمكن من ترتيب المصطلحات حسب الحروف.
اذا كان هناك برنامج أفضل يمكن اقتراحه.
أضع هنا بعض المصطلحات التي تمكنت من وضع تفسير لها وهو تفسير على أي حال
يحتاج لمزيد من الاضافة والتوسع والتدقيق

You can see links before reply
You can see links before reply
You can see links before reply
You can see links before reply
You can see links before reply
You can see links before reply
You can see links before reply
You can see links before reply
You can see links before reply
You can see links before reply
You can see links before reply


لم أكن سأنشر هذه المشاركة الا بعدما أصل الى تفسير أكبر عدد من المصطلحات
ولكن خشيت أن يكون بعض الأعضاء زعلانين لعدم مشاركتي خصوصا بعدما
اقترحوا علي ذلك :oops: . ولكن فكرة وضع معجم مهمة وتستحق الغياب
أليس كذلك. :wink: :)
ان شاء الله اذا اكتمل المعجم يمكن نشره على شكل كتاب الكتروني
لأن نشره على شكل صورة غير مناسب في رأيي فنشري له هنا على شكل صورة هو حل مؤقت فقط.

بارك الله بك صديقي رضوان
مشاركاتك القيمه تنسينا قلتها وان شاء الله بدايه مشروعك هذا يكتمل ليفك طلاسم التنجيم الهندي للطلاب العرب

[chamili]

بسم الله الرحمن الرحيم

يا هلا بمناضل :)
والله لقد عانيت مع المصطلحات الهندية بسبب هوسسسسسس المنجمين الغربيين
بكل ما هو هندي :lol: . لو أنهم يكتفون فقط بالمصطلحات التي ليس لها مقابل في لغتهم لما
كانت هناك مشكلة ولكن الزملاء :lol: الأمريكان مثلا تجدهم يبالغون في استعمال
المصطلحات الهندية ربما لكي يتسببوا في تحبيط معنوياتك :lol:

هذا ملف اكسل يمكن لمن أراد المساهة أن يضيف مصطلحات أخرى
أو يفسر ما لم يفسر أو يتوسع فيما تم تفسيره ان شاء الله تعالى.
أقترح أن يلجأ الراغب في المشاركة الى لون مختلف حتى نتمكن من معرفة
الاضافات الجديدة وعدم تكرارها.
أعتقد أن الملف خال من الفيروسات
ولكن
اذا كان فيه فيروس
مالييييش دعوة[simg:ff8934e931]36_1_21[1].gif[/simg:ff8934e931]

You can see links before reply

[غسان]

الجميل فيك اخي رضوان انك لا تكتب إلاّ لشيىء مهم ومفيد
وحتى الفيروسات بها إفادة :twisted: :mrgreen:

[ابو عز الدين]

حبيبي الغالي رضوان اشكرك على مواضيعك القيمة
انا اسميك المنجم الفذ ماذا تقول؟ :?:

[chamili]

بسم الله الرحمن الرحيم

أين أنت أخي العزيز أبو عز الدين
لم نقرأ لك منذ مدة سواء في التنجيم أو الطب البديل
أتمنى أن تحل مشكلة الانترنت اذا كانت هي المشكلة التي تمنعك من المشاركة

عزيزي غسان
كان لا بد من التنبيه لمشكلة الفيروس لأن هناك بعض هواة التحميل
كلما رأوا رابطا فرحوا بذلك
:P لذلك قلت أنه قد يتضمن فيروس حتى لا يتعبوا أنفسهم
و بعد التحميل لا يجدوا لا مخطوط و لا كتاب مجربات كما كانوا يتوقعون
بل مجرد ملف اكسل يدعوهم للمشاركة في كتابة معجم :lol: :lol:
و لكن لا باس اذا اكتمل المعجم سأنشره على شكل مخطوط [simg:37900d0aff]36_1_21[1].gif[/simg:37900d0aff]

[حسان الصالح]

شكراً أخونا العزيز رضوان
أدام الله نشاطك وحبب الكيبورد الى قلبك

[النّجف الأشرف]

بسم الله و الحمد لله و الصلاة على حبيب الله وآله أولياء الله

مندوب النجف الأشرف يكتب:
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أبارك الفاضل النجم الثاقب على هذا المشروع العلمي الجسيم
واتمنى له التوفيق والتسديد

ولي في الموضوع ثلاث مقترحات:

1- حبذا تزويده بالخط الهندي
ولكيفية عرض الحروف وتلفظاتها
اقترح عليك ان تستعين بمثل هذا الإسلوب في عرض الحروف:

[web:40bfa95255]You can see links before reply[/web:40bfa95255]

و لا ادري هل هو ميسور ام لا
ولكن فيه الفائدة فيتعرف به من يرى تلك المصطلحات بهذا الخط

2- التوضيح في ذكر بعض المنازل وافية بالمقصود
ولكن بعضها مقتصرة على كلمة: منزلة القمر
وحبذا اكمال التوضيح في هذه الموارد

3- التعبير الدقيق في المنازل هو:
منازل البروج

اذ لا تختص المنازل بالقمر فالشمس أيضا تسير في هذه المنازل

نعم قد توصف منازل البروج
بمنازل القمر او منازل الشمس حسب المقام

ولذلك في معجم المصطلحات
عند ذكر المنازل بشكل عام
الأفضل ينبغي ان يكون التعبير هكذا:
منازل البروج

موفقين


وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين

[chamili]

بسم الله الرحمن الرحيم

أدام الله نشاطك وحبب الكيبورد الى قلبك

عزيزي حسان
ان شاء الله تعالى أحب الكايبورد ويحبني هاهاهاها


الأخ النجف الأشرف
كما قلت في مشاركتي
المعجم في بدايته وقد يحتاج لمشاركة أعضاء آخرين ليكون غنيا ومتكاملا
لذلك سأضع ملف اكسل لمن يود المساهمة

أضع هنا بعض المصطلحات التي تمكنت من وضع تفسير لها وهو تفسير على أي حال
يحتاج لمزيد من الاضافة والتوسع والتدقيق



فما نشرته ما هو الا بداية والأمر يحتاج لمزيد من المعلومات وتكاثف
الجهود لذلك أدعوك أن تساهم بفعالية في هذا المشروع ولقد وضعت
ملف اكسل أتمنى أن تكون قد تمكنت من تحميله بامكانك أن تضيف فيه
كل الاضافات التي تريد كتغيير عبارة منازل القمر لمنازل البروج
الى غير ذلك من المصطلحات التي تعتقد بصحتها.
علما بأنني عندما بدأت بترجمة المصطلحات لم يكن هدفي نشرها بالمنتدى
بل فقط لاستعمالها الشخصي أثناء البحث في هذا العلم. ولكن عندما
عانيت من كثرة المصطلحات الهندية قررت أن أنشرها حتى لا يعاني بقية
الباحثين بحيث يكون بين أيديهم معجم صغير يمكن الرجوع اليه بين الفينة
والأخرى كلما صادفوا مصطلحا جديدا قد يدفعهم الى التراجع عن البحث
والقراءة.

لذلك بامكان من يريد من الأعضاء اضافة مزيد من المصطلحات ونساهم جميعا
في شرحها والتوسع في ذلك ثم تأتي مرحلة التدقيق والتصحيح
وهي مرحلة ولا شك ستتكفل بها الزميلة مي لما لديها من معلومات
ومراجع في هذا المجال.
لذلك نحن ننتظر بفارغ الصبر تفرغها من الامتحانات لتعود للمشاركة المكثفة
في المنتدى والقيام بهذه المهمة

[الروحاني الخارق]

بسم الله و الحمد لله و الصلاة على حبيب الله وآله أولياء الله


الاخ الكريم
النجم الثاقب

شكر الله سعيكم وبارك الرب بحياتكم


موفق اخي الحبيب


محبكم
نادي الفتية
الشامل

[chamili]

بسم الله الرحمن الرحيم

بارك الله فيك أخي الروحاني الخارق

[النّجف الأشرف]

بسم الله و الحمد لله و الصلاة على حبيب الله وآله أولياء الله

مندوب النجف الأشرف يكتب:
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اشكر الفاضل النجم الثاقب
على مروره الكريم وثقته بهذا الفقير
و
لكن أنا أرى ان تكميل ما نشرته فوقا
يلزم ان يقع في هذا الموضوع وعلى مرآى الجميع

فلو حرر الموضوع كل شخص في حاسوبه
للزم تكرار بعض الموارد
وخروج جداول معجم مختلفة

ولكن اذا ينشر كل احد ما لديه هنا
فيرى الجميع ما جمع واكمل
فيقومون ببقية الموارد

زإن شارك احد بشيئ وكان ذلك فيه نظر او اشكال
فيصححه الآخرون

وهذا اسرع واضبط في الحصول على المعجم الشامل

ثم في الأخير يجمع جميع المشاركات في ملف واحد
ويمكن تحديث نشر ه على رأس كل سنة او سنوات
كما هو الأسلوب في المعاجم المهمة

موفقين

وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين

[ليلى قادر]

جزاك الله كل خير