بسم الله الرحمن الرحيم
الاخوان الاعزاء النجف وغسان اشكركم جزيلا على المتابعة...
قررت وبمشيئة الله ترجمة فصل واحد كل يوم من كتاب التنجيم المسيحي واعطاءه من الحقوق ما يفي به وترجمة ما يمكنني ترجمته لكي نصل الى قضية واضحة لما وصل اليه الانجليز من تطور في علم التنجيم...
سوف اترجم ما نحتاج اليه فقط فهناك امور انتفت الحاجة اليها مثل التعامل مع الازياج الفكية التي بدلت بالبرامج الفلكية المعروفة...
ومما يواجهني في الترجمة هي ان النص المكتوب هو باللغة الانجليزية القديمة والتي تختلف بعض كلماتها من ناحية التهجي عن اللغة الانجليزية الحديثة...
يتناول المجلد الاول مقدمة الى علم التنجيم وهو يعتبر كتابا مهما للمبتدئين ليخطوا خطواتهم الأولى في هذا العلم...
سوف اترجم هذا المجلد اولا ثم اقوم بترجمة المجلد الثاني...
والله الموفق...
علاوي...