"صيغ الأسماء الإلهية العبرية في كتاب "منبع أصول الحكمة المنسوب لأحمد بن على البوني - دراسة ايتمولوجية
د/فرج قدري الفخراني
نتائج الدراسة حسب الكاتب:
اقتباس
"خلصت الدراسة الى مجموعة من النتائج:
- كتاب منبع أصول الحكمة هو أحد الكتب الشعبية التي تتناول موضوع السحر بشكل عام ، والكتاب ينسب لأحمد بن على البوني المتوفي في 622 هجرية ، إلا أن الدراسة لا ترد زمن الكتابة إلى تلك الفترة ولا تجد أدلة على صحة نسب الكتاب إلى البوني.
- عرف الكًتَّابون اليهود والمسلمون استخدام الأسماء الإلهية ووظفوها في كتاباتهم دون حرج سواء كان الاسم يرجع لأصل عبري أو أصل عربي.
- ساعدت المنطلقات العقدية في الديانتين على تبادل المعارف السحرية بين اليهود والمسلمين ، وخاصة في المجتمعات الإسلامية التي ساد فيها التعايش وقبول الآخر.
- اتجه الكتَّابون المسلمون إلى الاستعانة بكتابات في السحر اليهودي أو ربما التدرب على الممارسات السحرية على أيدي ممارسين ذوي خبرة من اليهود القريبين.
- استخدمت حروف اللغة العربية والعبرية في كتابة نصوص السحر بواسطة ََََالكتابين مسلمين أو يهود، مما يقوي فرضية ازدواجية اللغة لدى الكتبة اليهود والمسلمين على حد سواء.
- بينت الدراسة أحد مجالات التأثير اليهودي في كتاب منبع أصول
الحكمة المنسوب للبوني ، وهو تأصيل صيغ أسماء الإله الواردة في الكتاب والمستقاة من مصادر دينية يهودية مكتوبة بالعبرية ، واعتنت الدراسة هنا بالتعبيرات والصيغ المرتبطة بالأعمال السحرية ، أي بأدب السحر وبصياغات التعزيم الموجودة في النصوص السحرية ، بل حددت في هذه النصوص فقط أسماء الإله الواردة في الكتاب محل الدراسة بحثًا عن أصولها العبرية.
- تمكنت الدراسة من رد كثير من الأسماء الإلهية الواردة في المنبع إلى أصول عبرية مثل صيغ أهياشراهيا –ميليخ – أهيينماهيا –ادوناي-أصباؤت- آل شداي - أباريخ ، وحاولت الدراسة استكشاف الصيغ المتعددة للاسم الواحد.
- وضعت الدراسة آلية لكشف صيغ الأسماء الإلهية المنتحلة من كتابات دينية أو تراثية يهودية.
- خلصت الدراسة إلى حصر جميع صيغ الأسماء الإلهية التي انتحلها كاتب المنبع من مصادر عبرية سواء كانت شفاهية أو كتابية.
- حاولت الدراسة مقاربة صيغ الأسماء الإلهية بمرادفاتها من الكلمات العبرية (أسماء – أفعال حروف) مع تبيان الروايات الواردة عن هذه الأسماء وصيغها وفق ما ورد في الكتب التراثية العبرية."
رابط الدراسة:
يجب التسجيل لمشاهدة الروابط