 10-10-2014, 02:09 AM المشاركة : (41) | |
 وقد أعلنت الأمم المتحدة للمخلفات ليكون "إعلان القديم لحقوق الإنسان" منذ عام 1971، التي وافق عليها ثم سيثو الأمين العام يوثانت، بعد أن "أعطيت نسخة طبق الأصل من قبل شقيقة شاه إيران". [122] و يصف المتحف البريطاني الاسطوانة بأنها "أداة للدعاية بلاد ما بين النهرين القديمة" أن "يعكس تقاليد عريقة في بلاد ما بين النهرين حيث، في وقت مبكر من الألفية الثالثة قبل الميلاد، بدأ ملوك العهود مع الإعلانات من الإصلاحات". [65] الاسطوانة تؤكد على سايروس الاستمرارية مع الحكام البابلي السابق، مؤكدا بحكم كونه الملك البابلي التقليدي بينما تشويه سمعة سلفه. [123] نيل ماكجريجور مدير المتحف البريطاني، قد ذكر أن الاسطوانة كانت "أول محاولة نعرفه عن ادارة المجتمع، وهي دولة ذات جنسيات وديانات مختلفة - نوع جديد من فن الحكم" [124] وأوضح أن "لديها حتى وصفت بأنها أول إعلان لحقوق الإنسان، وبينما كان هذا أبدا في نية وثيقة - المفهوم الحديث لحقوق الإنسان موجودة بالكاد في العالم القديم - قد حان لتجسيد آمال وطموحات كثيرة ". [125] treeEdit الأسرة مزيد من المعلومات: شجرة العائلة الأخمينية الكاملة * * * Achaemenes ملك فارس * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Teispes ملك فارس * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ariaramnes حاكم بلاد فارس * * سايروس أنا حاكم آنشان * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Arsames حاكم بلاد فارس * * أنا قمبيز حاكم آنشان * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Hystaspes الأمير * سايروس العظيم (كورش الثاني) ملك فارس * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * داريوس الكبير (داريوس الأول) ملك فارس * قمبيز الثاني ملك فارس * بارديا (Smerdis) (حكم دجال Gaumata كما Smerdis *) الأمير * Artystone أميرة * Atossa أميرة * * * * الحكام غير مؤكدة، بسبب نقش Behistun.
|
| 10-10-2014, 02:10 AM المشاركة : (42) | |
| من ويكيبديا ترجمناه عربي |
| 10-10-2014, 01:14 PM المشاركة : (43) | |
| شكرا لجميع الإخوة الحقيقة هي أن محمد رضا شاه بهلوي و اخته خدعوا العالم و الامم المتحدة بتلك المزاعم لغرض الإحتفال به 2500 عام من سلطة الملوك في ايران (جشنهاي 2500 ساله) و حرّفوا التأريخ و ما جاء في اسطوانة قوروش المعلومات التي منتشرة في النت و ويكي بديا كلها معلومات خاطئة مبنية على اساس تلك الترجمة المزّيفة الكاذبة (ترجمه ی جعلی اما ترجمه غیر معتبر و جعلی ای که در سطح اینترنت پر شده است در زمان پهلوی توسط اشرف پهلوی و دستگاه های فرهنگی رژیم سابق منتشر شد و در آن بر خلاف ترجمه اساتید معتبر، امضای هیچ مترجمی پای آن دیده نمی شود و حتی به افتادگی ها و موارد ناخوانای آن هیچ اشاره ای نشده است و کاملا ذوقی و به دور از سایر مستندات تاریخی است و کوروش پیرو دین زرتشتی و اهورامزدا معرفی گردیده است! ترجمه جعلی با این جملات آغاز شده است: «اینک که به یاری مزدا تاج سلطنت ایران و بابل و کشورهای جهات اربعه را به سرگذاشته ام اعلام می کنم که تا روزی که زنده هستم و مزدا توفیق سلطنت را به من می دهد دین و آئین و رسوم ملتهائی که من پادشاه آنها هستم محترم خواهم شمرد و نخواهم گذاشت که حکام و زیردستان من دین و آئین و رسوم ملتهائی که من پادشاه آنها هستم یا ملتهای دیگر را مورد تحقیر قرار بدهند یا به آنها توهین نمایند.!!» این جملات در هیچ یک از ترجمه های معتبر مذکور از منشور کوروش نیامده اند) ------------------------------------------------- ترجمة الدكتور عبدالحميد ارفعي دکتر عبدالمجید ارفعی تنها متخصص زبان های اکدی و ایلامی در ایران است و نخستین شخصی است که استوانه گلی منتسب به کوروش را از زبان بابلی به فارسی ترجمه نموده است. در ترجمه دکتر ارفعی بسیاری از جعلیات و موارد نادرستی که برخی باستان گرایان تحت عنوان منشور کوروش منتشر می کنند، وجود ندارد و ثابت می کند مفاهیمی «نظیر آزادی ادیان»، «نسخ برده داری»، «آزادی بیان و انتقاد از حاکم» و ده ها مورد دیگر در منشور کوروش اشاره نشده و حتی نام اهورامزدا هم در آن وجود ندارد بلکه در آن کوروش از بت هایی به نام «مردوک» و «بعل» و «نبو» ستایش کرده و حتی اعتراف به پرستش آنها کرده است! همچنین کوروش اشاره کرده است که مردم در هنگام آوردن باج و خراج، پای او را می بوسیدند الدكتور عبدالحميد أرفعي هو الشخص الوحيدالعارف بلغات العيلامية والآكادية في ايران و اول شخص ترجم الاسطوانة من لغة البابلية الى الفارسية في هذه الترجمة يعترف كوروش بعبادة الأصنام و يذكر (مردوك) (بعل) و (نبو) و لا نرى تلك العبارات الجميلة حول حقوق الانسان و |
| 10-10-2014, 01:21 PM المشاركة : (44) | |
| لا بأس بمشاهدة هذا الموقع و هو موقع اشپیگل الشهير العضو العزيز...شكر صاحب الموضوع للجهد الذي يقوم به لخدمة اهل العلم يشجعه لإعطاء عطاء أكبر . ضع رد لرؤية الرابط.. |
| 10-10-2014, 01:47 PM المشاركة : (45) | |
| مشکوووور اخ عزيز يناير ع معلومات و ترجمه النص...الله يوفقك لكل خير أيضا شكر موصول للاخ عبدالباسط ع حسن متابعه.. وودمتم بخير |
| 06-08-2015, 12:19 PM المشاركة : (46) | |
| ذو القرنين وقوم ياجوج وماجوج لن تظهر حقيقتهم الا بوقت معلوم سيكون من اصعب الاوقات واعنفها والله تعالى اعلى واعلم |
مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
 المواضيع المتشابهه |
| الموضوع |
| طريقة إجراء الحجامة الروحية |
| جواب سؤال عن أيران( نعمان فرحات) |
| جواب سؤال عن أيران نعمان فرحات |
| خاص بمنتديات الشامل/ د. حسن الشارني: إيران ستهاجم إسرائيل |
العرض العادي
